Category Archives: Reward

ณ VINH UNIVERSITY ประเทศเวียดนาม

ถือว่าเป็นรางวัลในชีวิตกับการได้รับทุนฝึกอบรมภาษาและเรียนรู้วัฒนธรรมเวียดนามระยะสั้น ระหว่าง วันที่ 22 พฤษภาคม ถึงวันที่ 4 มิถุนายน 2559 ณ Vinh University ประเทศเวียดนาม

wi

สาขาภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร(สื่อสารมวลชน) มรม. สู่ มหาวิทยาลัยวินห์ ประเทศเวียดนาม

20160524_075235

ดิฉัน นางสาวจุฑาภรณ์  ประสุนิงค์

เปิดประสบการณ์ใหม่ในต่างแดน จากการได้รับทุนฝึกอบรมภาษาและเรียนรู้วัฒนธรรมเวียดนามระยะสั้น ณ Vinh University ประเทศเวียดนาม จากหลักสูตรสาขาวิชาภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร  คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏมหาสารคาม ตามโครงการพัฒนาอาจารย์และนักศึกษาสู่การเรียนรู้ศิลปวัฒนธรรมสู่ประชาคมอาเซียน ทำให้ได้รับความรู้และประสบการณ์ที่เป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาการเรียนและการประกอบวิชาชีพในอนาคต ดังนี้

คืนแรก ณ เมืองวินห์ประเทศเวียดนาม ที่โรงแรม Duy Tan Vinh Hotel (Khách sạn Duy Tân)

clip

20160527_110813

dscf8397
วันแรก ณ เมืองวินห์ประเทศเวียดนาม เส้นทางสู่การเดินทางไปเรียน ณ Vinh University บรรยากาศร้อนอบอ้าว เสียงแตรรถดังทั่วทั้งเมือง เวลารถเคลื่อนตามท้องถนนจะได้ยินเสียงปีบแตรรถ ปี๊บ ๆ ปิ๊บ ๆ ตลอดทาง บอกให้คนที่เดินขอบถนนรู้ว่า “ฉันมาแล้วนะ”

การเรียนการสอน

fb_img_1464013173835

23 มิถุนายน 2559 เริ่มเรียนภาษาเวียดนามวันแรก โดยท่านอาจารย์ Sao Chi เริ่มสอนวรรณยุกต์ภาษาเวียดนามเบื้องต้น Xin chào (ซิ่นจ่าว) แปลว่า สวัสดี การสะกดและการออกเสียงสระ การผสมคำ สระ และตัวอักษรภาษาเวียดนามทั้งหมด 29 รูป พยัญชนะประสม พร้อมฝึกออกเสียง การถาม-ตอบ เน้นการสอนอย่างเป็นระบบ

เริ่มจากการเรียนรู้ขั้นพื้นฐาน เรียนรู้อักษร สระ วรรณยุกต์ การผสมสระ การเพิ่มวรรณยุกต์ การออกเสียงวรรณยุกต์ แต่งประโยค ฝึกฟังและสนทนา ฝึกการเขียน การนับตัวเลข ได้รู้จักตัวเลขตั้งแต่ 0-1,000,000,000 ในภาษาเวียดนาม ฝึกการออกเสียง และการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ เช่น Xin Loi(ซิน โหลย) :ขอโทษ, Cam On(กาม เอิน) :ขอบคุณ, Tam Biet(ตาม เบียด) :ลาก่อน, Khong(คง) :ไม่, Bac Co Khoc Khong(บั๊ก โก แคว คง) :สบายดีหรือ, Pho(เฝอ) :ก๋วยเตี๋ยว, Che(แจ่) :ชา,  Ly(เล่) :แก้วน้ำ, Ngon Lam(งอน หลำ) :อร่อยมาก เป็นตัน

received_1037523216339106

ซึ่งการเรียนการสอนจะสลับอาจารย์สองท่าน อาจารย์ท่านที่สองคืออาจารย์ Khan Chi สอนการออกเสียงและสนทนาขั้นพื้นฐานอาทิ การสอบถามชื่อ ยกตัวอย่างเช่น bạn Tên là gì? (บ๋าน เตน หล่า หยี่ ?) แปลว่า คุณชื่ออะไร ตอบ Tôi tên là poy. (โตย เตน หล่า ปอย) แปลว่า ดิฉันชื่อปอย, การถามอายุ ตัวอย่างเช่น Bạn bao nhiêu tuổi (บ่าน บาว เยียว ต่วย) แปลว่า คุณอายุเท่าไหร่ ? ตอบ Tôi 20 tuổi. (โตย ฮาย เมือย ต่วย) แปลว่า ฉันอายุ 21 ปี ,ส่วนสูง, น้ำหนัก, อาชีพ, และการถามสภาพอากาศ ยกตัวอย่างการถาม-ตอบ เช่น Hôm nay thời tiết như thế nào ? แปลว่า วันนี้สภาพอากาศเป็นอย่างไร ? ตอบ Hôm nay thời tiết rất Rét แปลว่า วันนี้สภาพอากาศหนาวมาก เป็นต้น ซึ่งในชั้นเรียนจะเน้นการเรียนทฤษฎีการใช้ภาษาที่สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ ควบคู่กับทำกิจกรรมเสริมทักษะของผู้เรียนการสนทนา หรือตอบคำถาม

วันที่ 3 มิถุนายน 2559 ช่วงเช้านักศึกษาสาขาภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร สอบวัดผลความรู้ที่เรียนภาษาเวียดนามมาทั้งหมด  40 ชั่วโมง ณ Vinh University ช่วงบ่าย พิธีมอบใบประกาศแก่นักศึกษาไทยที่จบการฝึกอบรมภาษาเวียดนาม ณ Vinh University

received_1043221889090288

fb_img_1469322825371

fb_img_1469077854234

การทัศนศึกษา

นักศึกษาไปทัศนะศึกษาและเรียนรู้วัฒนธรรมของเวียดนามในด้านประวัติศาสตร์ ด้านวัฒนธรรม ด้านทรัพยากรธรรมชาติ ด้านวิถีชีวิต 13450919_1166451826738889_3816034132609353136_n

สถานที่สำคัญต่างๆ อาทิ พิพิธภัณฑ์เหงวียนซู กวีเอกของเวียดนาม ได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นบุคคลสำคัญของโลกและมีการให้ความรู้ด้านประวัติศาสตร์  สถานที่ที่ประธานโฮจิมินห์ หมู่บ้านของท่านปู่ท่านโฮจิมินห์ เที่ยวทะเล Cho lo (Biển Cửa Lò, Nghệ An) ตลาด Cua Lo ถ้ำสวรรค์ ถ้ำฟองญา และตลาดวินห์

fb_img_1464569659185received_1039944509418026

อาหาร

Banh My Pa tê (แบ๋งห์ หมี่ ปาเต) : ขนมปังแท่งยาว เป็นอาหารที่มีเครื่องเทศ อาทิ หมูหวานหมูหย็อง หมูสับ หมูยอหั่น พร้อมโรยหน้าด้วยใบโหระพา ปิดท้ายด้วยซอสรสเด็ดประจำร้าน ซึ่งเหมาะสำหรับรับประทานเป็นอาหารเช้าขณะเดินทางไปเรียน เพราะสะดวก รวดเร็ว และราคาประหยัดกระเป๋าด้วยค่ะ

received_848963548580915.jpeg

หลังเลิกเรียนเราก็พากันมาเพิ่มความหวานกันค่ะ ฮวาก่าเสิ่ม (สลัดผลไม้) หวานมันอร่อยรวมคุณประโยชน์ของผลไม้ 8 อย่างแก้วละ 20,000 ด่ง ราคาไม่แพงค่ะเงินไทยก็ตกอยู่แก้วละ 32 บาท อยู่หลังมหาวิทยาลัยวินห์

 

 

 

Untitled.png

Pho ga (เฝอ กา) : ก๋วยเตี๋ยวไก่ เสิร์ฟพร้อมน้ำชาร้อนๆ รสชาติเหมือนกับบ้านเราค่ะ แต่เส้นก๊วยเตี๋ยวทางเวียดนามมีความเหนียวและนุ่มมากกว่าค่ะ ถือว่าเป็นเมนูที่ขึ้นชื่ออีกเมนูหนึ่งของชาวเวียดนามค่ะ

สำหรับ อนุสาวรีย์ลุงโฮฯ เนื่องด้วยที่เมืองวินห์เป็นบ้านเกิดของลุงโฮ ท่านประธานาธิบดีโฮจิมินห์ คือจังหวัดเหงะอานปัจจุบันมีอนุสรณ์สถานรูปเหมือนท่านประธานโฮจิมินห์ที่แกะสลักจากหินตั้งตระหง่านอยู่กลางสวนสาธารณะของเมืองวินห์xaw.png

This slideshow requires JavaScript.

 

เรื่อง : poyjutaporn

ภาพ : poyjutaporn / อาจารย์วิมล เขตตะ/ อาจารย์รตนดา อาจวิชัย/ พี่จูน/พี่ปิ่นแก้ว

13221521_1141570229239148_854312587968240750_n⇒ สาขาภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร : RMU

clip_2https://poyjutapornblogsite.wordpress.com

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements